Slovenský názov:

Korok

Anglický názov:

Krajina:

Španielsko

španielsky

VHS

2000

Anotácia:

V Sierra Norte v provincii Sevilla sa nachádza lokalita El Pedroso, živé stredisko intenzívnej netradičnej ľudskej aktivity, zameranej na zber a využitie kôry korkového duba. Vždy 1. júna sa začína obdobie zberu korku, ktoré trvá celé leto a končí sa 30. septembra. Korok sa získava z najmenej 30-ročných stromov. Prvá stiahnutá kôra nie je veľmi kvalitná a používa sa na dekoráciu. Po deviatich rokoch sa stiahne opäť, je kvalitnejšia, rovnomerná, ale aj tak má veľa puklín. O ďalších 9 rokov sa môže zberať korok prvotriednej kvality. Zber korku je stopercentne ručný. Film dokumentuje aj jeho spracovanie.    

Anotácia EN:

In Sierra Norte in the Seville province, El Pedroso locality is situated, a busy centre of the intensive and traditional human activity aimed at harvesting and applying of the cork oak bark. The cork-harvesting period starts always on June 1. Lasts all the summer round and finishes on September 30. The cork is obtained from 30 years old trees minimum. The first bark taken off is not of a very good quality and is used for decoration purposes. After 9 years the bark is taken off again, is of better quality but has a lot of crackles. After another 9 years the first quality cork may be harvested. The cork harvesting is done hundred percent manually. The film documents it’s processing.