Slovenský názov:

Morské riasy

Anglický názov:

Krajina:

Španielsko

španielsky

VHS

2000

Anotácia:

Luanco sa nachádza v centre astúrskeho pobrežného pásu, ktorý zasahuje do Kanteberského mora prostredníctvom Cabo de Paňas - Skalnatého mysu. Je to stará a tradičná rybárska oblasť a hlavná ekonomická aktivita tunajších obyvateľov sa sústreďuje na produkty mora. Okrem rýb sú to aj morské riasy. Film dokumentuje ich zber z hĺbok 6 až 12 metrov. Dobrý skutočne dobrý potápač dokáže nazbierať 1 500 kg rias, priemerný 1 000. Za kilogram dostávajú 20 pesiet. Riasy sa sušia a ďalej spracúvajú na produkty pre medicínu, potravinárstvo, na kozmetické účely (krém na tvár), ale aj na výrobu plastických hmôt.    

Anotácia EN:

Luanco is situated in the centre of the Asturian coast. It reaches the Cantaberian Sea by Cabo de Paňas – the Rocky Cap. It is an ancient and traditional fisherman’s area and the main economic activity of its inhabitants concentrates to the sea products. Beside the fish it is also sea algae. The film documents their harvesting from the depth of 6 to 12 meters. A good, really good diver is able to collect 1500 kg pf algae, the average one about 1000 kg. They get 20 pesetas for one kilogram. The algae are dried and processed to products for the medicine, food industry and cosmetic purpose (face creams) but also the production of plastic materials.