Slovenský názov:

Smädná planéta – Voda pre polia

Anglický názov:

Krajina:

Nemecko

anglicky

BETA

-

Anotácia:

Seriál Smädná planéta komplexne uvádza vedecké ako aj politické problémy súvisiace s vodou ako surovinou. Mnohí vedci hovoria, že do roku 2050 bude pre ľudstvo dôležitejšia ako ropa. Aké sú prírodné a ľudské príčiny celosvetovej vodnej krízy? Aké finančné a technické príspevky môže Nemecko poskytnúť na boj s týmto problémom? Film uvádza možné riešenia a príklady a modely pre trvalo udržateľné ekonomiky z celého sveta. Tieto opisujú aj úspešný rozvoj spolupráce medzi severom a juhom. Takisto uvádzajú metódy, ktoré by sa mohli preniesť do iných regiónov, čo by mohlo viesť k zintenzívneniu spolupráce juh – juh a poskytnúť praktické body na stimulovanie dialógu medzi kultúrami. Prvá časť Poľnohospodárstvo zobrazuje environmentálne škody spôsobené zavodňovaním.     

Anotácia EN:

The series “Thirsty Planet” comprehensively addresses both scientific and political issues related to water as a raw material. Many scientists say that by the year 2050 it will become more important to humans than oil. What are the natural and man-made causes of the global water crisis? What financial and technical contributions can Germany make to combat the problem? Possible solutions are addressed and examples and models for sustainable economies from all over the world presented. These do more than depict successful north-south development cooperation. They also describe methods that would carry over to the other regions, which could lead to intensified south-south cooperation and provide practical points to stimulate a dialogue of cultures. The firs part “Agriculture” enquires into the environmental damage caused by irrigation as well as possible Innovations.