Slovenský názov:

Zemný plyn a veľryby

Anglický názov:

Krajina:

Kanada

francúzsky

Betacam

2004

Anotácia:

Už dvadsať rokov sú všetci experti presvedčení, že Quebek nemá výdatné ložiská plynu alebo nafty. Ekológovia však predsa spustili pred rokom veľký krik proti návrhu na podmorský prieskum ložísk uhľovodíkov, ktorý by ohrozil veľryby zo Saint-Laurent. Prečo si teraz prospektori predstavujú, že sa pod riekou nájde plyn a nafta? Prečo by kanadské modré plutvonožce – najväčšie veľryby sveta – mali byť v nebezpečenstve? A ak sa pod hladinou naozaj nachádza nafta, mali by sme byť smutní z toho, že je potrebné chrániť veľryby?     

Anotácia EN:

For twenty years all experts are persuaded that Quebeck has no rich resources of gas or oil. Ecologists started a year ago protests against the proposed sea research of hydrocarbon that might threat whales in Saint-Laurent. Why they think there is gas and oil under the river. Why the Canadian blue whales should be in risk? If there is oil under the water level should we be sad that it is necessary to protect whales?