Slovenský názov:

Karpatské prebúdzanie

Anglický názov:

Krajina:

Slovenská republika

slovensky

DVD

2007

Anotácia:

Tokanie hlucháňa, veselý spev vtákov, vietor rozháňajúci typickú vôňu tlejúceho lístia, prvé nežné kvietky na holiach, či vypadávajúca zimná srsť zvieracích obyvateľov. Taký je zvyčajný začiatok jari v neprístupných zákutiach najvyšších polôh slovenských Karpát. O tomto veľkolepom návrate, akoby prebúdzaní, hovorí nasledujúci dokument. Tvorcovia, bratia Dobrovodskí, tentokrát upustili od sprievodného komentára. Obrazy drsnej prírody striedajúce sa s napínavými scénami zvierat a vtákov sú podložené fascinujúcou hudbou, ktorá v kombinácii s prirodzenými zvykovými prejavmi týchto živých tvorov umocňuje výsledný efekt.    

Anotácia EN:

Wood grouse tenor, jolly singing of birds, wind blowing typical smell of leaves, first flowers in meadows or winter fur of animal inhabitants. Such is the usual beginning of the spring in inaccessible c corners of higher areas of Slovak Carpathians. This marvellous comeback, waking up is shown in this film. Creators, brothers Dobrovodskí have not use accompanying commentary. Pictures of rough nature with adventurous scenes of animal and birds are supported by fascinating music that in combination with natural sounds of living animal gives stronger final effect.