Slovenský názov:

Liečivá sila z púšte I.

Anglický názov:

Krajina:

Nemecko

nemecky

DVD

2004

Anotácia:

Časy, v ktorých pacienti vkladali všetky svoje nádeje výlučne iba do chemických laboratórií, sú preč. Rozmáhajú sa alergie a rezistencie na antibiotiká produkujú ďalšie problémy. Takzvané „prírodné“ liečivá sú vyhľadávanejšie ako kedykoľvek predtým. To, že práve neúrodné krajiny ako púšte južnej Afriky predstavujú skutočnú klenotnicu liečivých rastlín, je možno prekvapujúce. Skutočne sa tam nachádza asi 1200 druhov rastlín. A mnohé z nich sú tradičnými liečiteľmi využívané niekoľko generácií. Teraz objavila západná veda ich zisk prinášajúce vlastnosti a zahájila hon na „púštnu lekáreň“. Rastlina hoodia potláča chuť do jedla a mohla by pomôcť v boji proti obezite. Zvonovník zas obsahuje účinnú látku proti zápalovým ochoreniam kĺbov a artróze. Extraktom zo zvonovníka je možné znížiť bolesť o 60 %. Blokované sú tiež prostaglandíny – látky, ktoré posielajú do mozgu informáciu o bolesti. Namíbia je hlavnou exportnou krajinou koreňov zvonovníka. Medzičasom je dopyt taký veľký, že každoročne príde o svoje sekundárne korene 50 miliónov rastlín.    

Anotácia EN:

The times when patients had all of their hope only I chemical laboratories are gone. Allergies are spreading and resistance to antibiotics produce more problems. The so-called “natural” medicals are more demanded than ever before. The non-fertile areas such as deserts in Southern Africa present real jewel-box of healing plants are maybe surprising. Really there are approximately 1200 types of plants. Tradional healers use many of them for several generations. Western science found now their useful characteristics and started run for “desert pharmacy.” Plant hoodia suppresses taste in food and may help to fight against obesity. Mixed flower contains active substance against inflammation of joints and arthritis. Mixed flower extract may decrease pain by 60 %. Also prostaglandins are blocked – substances that send information on pain to the brain. Namibia is the main exporting country of roots of mixed flowers. In-between the demand is so big that every year 50 millions of plants loose their by-roots.