Slovenský názov:

Nesmrteľný jed

Anglický názov:

Krajina:

Dánsko

anglicky

DVD

2006

Anotácia:

Film z cyklu Neskoré ponaučenie z včasných varovaní. Na rozdiel od iných látok pre PCB (polychlórované bifenyly) sa preukázalo, že keď sa chemikálie uvoľnia do prostredia, zostávajú tam počas generácií. Keď PCB prvýkrát uviedli v dvadsiatych rokoch do praxe, boli považované za neoceniteľné v elektrických zariadeniach, v stavbách a v strojných zariadeniach. Tieto chemikálie sú prakticky neviditeľné a obyčajní ľudia s nimi niekedy ani neprichádzajú do styku. Ale iba pred niekoľkými generáciami PCB boli nenápadne rozšírené na celom svete a v súčasnosti sa nachádzajú u zvierat ako aj v ľudskom organizme, aj v potravinách. Keď sa v sedemdesiatych rokoch prvýkrát stalo zrejmým, že PCB sú zdraviu nebezpečné, boli zakázané väčšinou rozvinutých krajín. PCB jednoducho nezmizli, naopak – naďalej predstavujú nebezpečenstvo aj v tieto dni.    

Anotácia EN:

Unlike any other substance, PCB has demonstrated that once chemicals are released into the environment, they remain there for generations. When PCBs were first introduced in the 1920s, they were considered invaluable in electrical equipment, in buildings and in machinery. The chemicals are practicallyinvisible and not something ordinary people come into contact with. But a mere few generations later, PCBs have imperceptibly spread all over the world, and are now to be found in both animals and human organism – as well as in foodstuffs. When in the 170s it first became evident that PCBs are a health hazard, they were banned by most the developed countries PCBs don’t simply disappear, on the contrary – they continue to harm to this very day.