Slovenský názov:

Stopy v piesku

Anglický názov:

Krajina:

Rakúsko

bez komentára

Betacam

1999

Anotácia:

Neobyčajne pustá rozľahlá krajina. Púšť uprostred Rakúska. Na jar sa začína ťažba v štrkových jamách. Výbuchy a buldozéry pustošia krajinu jamami. Rok čo rok spotrebuje odvetvie stavebníctva 12 ton kameňa, štrku a hliny na osobu. Hora, ktorá by dokázala pochovať aj menšie mestečko. Zdá sa, že tu nie je miesta pre prírodu. A predsa, tento príbeh – film – je príbehom o raji. Pretože o nejaký čas sa holá zem a strmé svahy po ťažbe premenia na jedinečný fascinujúci biotop.    

Anotácia EN:

A piece of desert in the middle of Austria. Widespread landscape, void of life. Springtime excavation work has begun in the gravel pits. Explosions and bulldozers jointly ravage the area. The building industry consumes 12 tons of stone, gravel and clay each year for each member of the population. A whole mountain, capable of burying a medium-sized town. There is apparently no place left for Nature. Yet, this film is a story of Paradise. When excavations are finally terminated, the naked earth and abrupt slopes transform into a unique and fascinating biotope.