Slovenský názov:

Vtáky Pomoranska

Anglický názov:

Krajina:

Poľsko

poľsky

Betacam

2003

Anotácia:

Západné Pomoransko je rajom pre vtákov. Po stáročia tu žili desiatky druhov – lastovičky, vrabce, alebo bociany. Berúc ich prítomnosť ako úplnú samozrejmosť si zabúdame uvedomiť, aké dôležité sú pre život ľudí a pre životné prostredie. Ich hojnosť je však už teraz ohrozená a môže sa stratiť spolu s ústupom tradičného extenzívneho poľnohospodárstva, vysychaním periodicky zaplavovaných lúk a zmenou vidieckej architektúry.     

Anotácia EN:

The western Pomorania is a paradise for birds. For centuries, tens of species like swallows, sparrows or storks have lived here. Taking their presence so much for granted, we fail to realize their significance in people’s lives and in the environment. They are now in risk and they may disappear with decay of traditional extensive agriculture, drying of periodically flooded meadows and change in rural architecture.