Slovenský názov:

Mestá smogu

Anglický názov:

Krajina:

Dánsko

anglicky

DVD

2006

Anotácia:

Film z cyklu Neskoré ponaučenie z včasných varovaní. Počas posledných 100 rokov svet zažil taký obrovský rast, aký nezaznamenal v celej svojej histórii. Výroba sa zvýšila viac ako 13-násobne a tento obrovský krok je spojený s kapacitou využívania fosílnych palív – uhlia a ropy. V skoršej etape industrializácie boli komíny, otočné konzolové žeriavy a taviace pece presvedčivými symbolmi energie, optimizmu a peňazí. Za tento pokrok sa však musela zaplatiť vysoká cena. Počas 20. storočia milióny ľudí zomreli na rakovinu pľúc, choroby srdca a dýchacie ochorenia – kvôli znečisteniu ovzdušia vo veľkých mestách na celom svete.    

Anotácia EN:

During the last 100 years, the world has experienced an enormous growth in production, unequalled in the entire history of mankind – production quota that has increased more than 13 fold a and this enormous step is directly linked to our capacity to exploit the fossil fuels coal and oil. During early industrialization, smoking chimneys, swinging cranes and melting furnaces were potent symbols of power, optimism and money. But progress had its price. During the 20th century, millions of people died of lung cancer and heart and respiratory diseases – due in main to level of air pollution in major cities all over the world.