Slovenský názov:

Olovo pre život

Anglický názov:

Krajina:

Dánsko

anglicky

DVD

2006

Anotácia:

Film z cyklu Neskoré ponaučenie z včasných varovaní. Na začiatku dvadsiatych rokov vedúci americký ropný a automobilový priemysel pridával olovo do benzínu s cieľom získať účinnejšie palivo. V tom čase bolo olovo známe ako jed, škodlivý pre nervový systém – najmä pre deti. Olovo rýchlo vytláčalo iné neškodlivé prísady a počas nasledujúcich desaťročí dosiahol petrochemický priemysel ohromné zisky. Ale stovky tisícok ton tohto kovu sa rozptýlilo po svete a spôsobuje poškodenia zdravia miliónov ľudí – okrem iného zníženie IQ. Olovo z benzínu spôsobuje, že mnohí sa stávajú viac pesimistickí.    

Anotácia EN:

In the beginning of the 1920s, the leading American oil – and the automobile industry added lead to gasoline to obtain a more efficient fuel. At that time, lead was already a known poison, harmful to the nervous system – especially of children however, lead quickly won – over the use of other, less harmful additives and profits within the oil industry soared for decades to come. But hundred of thousands of tons of lead were spread around the world, causing injury, such as impairing the IQ of millions. Lead from gasoline has literally met a lot of us a little more dim.